Viajar por China sin hablar chino
Actualizado el 4 de octubre de 2026
No necesitas hablar chino con fluidez, pero no deberías depender de una sola aplicación de traducción en directo para llegar al hotel, explicar una alergia o encontrar la estación correcta. Guarda la información crítica como texto en chino y en capturas de pantalla antes de viajar.
Monta una configuración de traducción en tres capas
| Capa | Mejor uso | Qué preparar |
|---|---|---|
| Traducción de texto y voz | Conversaciones y preguntas cortas | Descarga el paquete de idioma chino sin conexión; prueba ambas direcciones |
| Traducción con cámara | Menús, carteles y pantallas de máquinas | Fotografía una sección cada vez; confirma los números por separado |
| Tarjetas guardadas en chino | Mensajes repetidos de alto riesgo | Dirección del hotel, alergia, medicamento, destino y contacto de emergencia |
la aplicación Traducir de Apple, Microsoft Translator y las herramientas de traducción de las principales aplicaciones chinas pueden ayudar, pero las funciones y la compatibilidad sin conexión varían según el dispositivo y la región. Es posible que los servicios de Google no estén disponibles en una conexión estándar de China continental. Elige la aplicación después de decidir tu configuración de conectividad en China y pruébala en modo avión.
Guarda estas tarjetas sin conexión
Crea una nota y una captura de pantalla con:
- el nombre del hotel, la dirección completa en chino, el teléfono de recepción y la entrada más cercana;
- cada estación interurbana en chino, incluida la palabra de dirección, como 北京南站 (Pekín Sur);
- una tarjeta de alergias o de preferencias alimentarias para restaurantes;
- tu siguiente destino, para el taxista;
- los contactos en caso de pérdida del pasaporte y de la aseguradora;
- «Por favor, llame a este número» junto con un contacto de confianza.
Para los mapas, guarda el punto de interés exacto y la entrada con el flujo de trabajo de navegación. Un nombre de lugar traducido no sustituye a la ubicación correcta en el mapa.
20 frases prácticas
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | Hola |
| 谢谢 | xièxie | Gracias |
| 不好意思 | bù hǎoyìsi | Disculpa / perdón |
| 请问 | qǐngwèn | ¿Puedo preguntar…? |
| 我不会说中文 | wǒ bú huì shuō Zhōngwén | No hablo chino |
| 请说慢一点 | qǐng shuō màn yìdiǎn | Por favor, habla más despacio |
| 请打字 | qǐng dǎzì | Por favor, escríbelo |
| 请帮我看一下 | qǐng bāng wǒ kàn yíxià | Por favor, ayúdame a comprobar esto |
| 这个多少钱？ | zhège duōshao qián | ¿Cuánto cuesta esto? |
| 可以刷卡吗？ | kěyǐ shuākǎ ma | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| 可以付现金吗？ | kěyǐ fù xiànjīn ma | ¿Puedo pagar en efectivo? |
| 洗手间在哪里？ | xǐshǒujiān zài nǎli | ¿Dónde está el aseo? |
| 地铁站在哪里？ | dìtiě zhàn zài nǎli | ¿Dónde está la estación de metro? |
| 请带我去这个地址 | qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ | Por favor, llévame a esta dirección |
| 我在几号门？ | wǒ zài jǐ hào mén | ¿En qué puerta estoy? |
| 我要去这个火车站 | wǒ yào qù zhège huǒchēzhàn | Necesito ir a esta estación de tren |
| 我迷路了 | wǒ mílù le | Estoy perdido |
| 我需要帮助 | wǒ xūyào bāngzhù | Necesito ayuda |
| 请叫救护车 | qǐng jiào jiùhùchē | Por favor, llama a una ambulancia |
| 请报警 | qǐng bàojǐng | Por favor, llama a la policía |
Mostrar la línea en chino suele ser más fiable que leer el pinyin en voz alta.
Palabras de estación y de dirección
| Carácter | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| 东 / 西 / 南 / 北 | Este / Oeste / Sur / Norte | 上海虹桥站 no es 上海站 |
| 站 | estación | 火车站 = estación de tren |
| 机场 | aeropuerto | 首都机场 = Aeropuerto Capital |
| 航站楼 | terminal | 2号航站楼 = Terminal 2 |
| 进站 / 出站 | entrar / salir de la estación | Sigue el flujo correcto |
| 入口 / 出口 | entrada / salida | Las letras o los números de salida importan |
| 检票口 | puerta de embarque | Haz coincidir el número con el de la pantalla |
| 候车室 | sala de espera | Zona de espera de trenes |
Los gestos chinos con la mano para los números no son lo bastante universales como para usarlos solos con un billete, un andén o un precio. Muestra el número arábigo escrito y pide a la otra persona que lo confirme en la pantalla.
Un método de comunicación que funciona
Haz una pregunta corta, muestra el texto en chino y señala el billete o el mapa correspondiente. Deja que la otra persona escriba la respuesta. Para un andén, una zona de recogida, la dosis de un medicamento o un precio, repite el número de forma visual. No entregues un teléfono desbloqueado que contenga pagos o documentos de identidad; sujétalo tú mientras la otra persona señala.
Instala solo las aplicaciones que respalden una tarea real con la guía de aplicaciones esenciales. La traducción es la capa de conversación; las direcciones guardadas en chino, las reservas exactas y las capturas sin conexión son la capa de recuperación.